New
#11
That certainly is something to consider. I think I have ruled out pretty much everything else.
It's an Insignia enclosure, sold by Staples in Canada. I have no idea what the model number is, though. It wasn't really expensive so I'm not out much. I'm thinking at this point that a hot swap bay might be a better idea anyway for backup drives. SATA speed and none of this USB nonsense.
I'm going to mark this thread solved, since I believe that the USB3 ports on my machine are borked and so is the enclosure. I will just use USB2 until I get a hot swap bay.
Thanks to all who helped. :)