1) You need a network share drive on another device that is mapped locally as a drive.
2) Place an ISO image of some kind in a location on that shared drive.
3) Attempt to open the ISO natively (double-click or right click-> open as...)
I have not reported this to Microsoft.
Can anyone else reproduce this?