A while ago I had issues using "Email Picture" in IE 11. Using the right-click option to email photo either does nothing or brings up outlook with a (2) file name that has no extension.
Anyways, I found the sendto.dll was broken from an update. I found an old version that worked great and replaced it. my client did updates and it replaced it with the busted dll again and I would rather just uninstall the single update and hide it so it can't be reinstalled but the person that gave the workaround failed to mention the update KB#.