So just to be clear, is this an issue on the Windows Update server or a locally on the computer?

Unless MS has changed the way for Defender to silently update the Defender definitions without notifications as these notifications are sometimes an annoyance to users.