Recently downloaded some full movie (mp4), and found a Hebrew subtitle. Located both files in a folder,
opened the subtitle with Notepad, made some minor editing, saved it (encoding UTF-8) srt file,
movie and subtitle same name.
Played the movie in any player on the system, the subtitle rans perfect, no need to adjust timing.
Then I loaded the movie in "HandBrake ( - 32bit)", imported the subtitle, selected Hebrew and
utf-8, made a small preview file - subtitle was not added.
Note, I used the same procedure several times ago with other movies - results were good.
Do not know what happened, I would ask for some help please.