This post got me thinking that it may indeed be the XBox One Controller; so I booted up the XBox One Accessories app and lo and behold there was a controller firmware update waiting. I installed...