I managed to install the update manually using the below command (run it in elevated Command Prompt):
dism /online /add-package ...