Here's the way it is on my computer:

When updates are available, both Shutdown and Restart invoke Update.
Closing all windows and pressing <Alt> + <F4> gives the same choice of updating as...