=====================================
You're going to have to help me a little bit more. Exactly what do you mean by "keyboard layout," and do you mean regional setting in Windows or in gmail?
Bob

Since the upgrade to Windows 10 I've been having a problem with punctuation marks in gmail. Specifically, question marks are being substituted for quotation marks and apostrophes, and maybe others. ...