I have a similar issue.
iomega Prestige 1TB external drive.

USB 2.0 ports working reading/writing mode.
USB 3.0 ports working only reading mode.

On my old Windows 8.1 I managed to fix the...