What is confirmed (5 times now) that this error occurs always at the same action: Unlocking Bitlocker of my 2nd data HDD.

Just a bump that I'm having the same problem and am monitoring this...