New
#31
I would possibly be tempted to do a reset of the Mail app next, if that doesnt work then try a reinstall
Settings, System, Apps & Features and then select advanced next to Mail from the list
This should set mail back to defaults
Then try adding gmail again and see if it makes any difference