Update: I put the old HD back in, booted up the machine, burned a DVD with the ISO on it, and used that to install Win 10 onto the new HD. So far, everything is working fine.

Thanks again to all