But (here we go again!) since my last post, I have been chatting with another user, who undoubtedly knows more than me, and he may have nailed it in my case.
I have to play around with my region/keyboard etc, when I install. I live in Denmark, but speak the language inadequately. I need the Danish keyboard as an installed default, but have as my region etc, from choice, the UK. This stops me getting indecipherable information and spam from Danish sources.
If my colleague is correct, this is the cause of the word problem. He suggested , in my case, that I load everything in the defaults for Engilsh (US) and try again. No enthusiasm from me, but an interesting idea??