Toshiba external hard drive not detectible

I have a Toshiba DWC250 5TB external drive formatted ReFS that I cannot detect in either Disk Management or by using DiskPart/List Disk. Cabling and power are sound. The unit is not user serviceable because the case is not designed to be opened. I use it in a storage pool on Windows 10 Pro. I am having problems with the pool and removed the drive to check for files with a different computer.

I would like to use Diskpart/clean or clean all on it but first I have to get the disk detected. The unit has not shown signs of drive failure so it may be re-useable. Is there a technique to force detection (should it still be useable)? Please note the file system in not NTFS. It is ReFS. I have already detached it from its home PC and attached to a Surface Pro 4 via the Surface Dock to see if I can get it detected, but without success.

I assume you mean a "blue usb 3.0 port."

I have no desire to remove the drive by the means shown in the video. What is your thought in doing that?

I got it to appear in Disk Management just now and it is listed as "unallocated." Minitools Partition Manager now finds it as "Msft storage space" but displays "Bad Disk." Diskpart now finds it and I can select it, but when I issue the clean all command nothing more happens and the disk drops out of sight again.

I don't think it is physically bad, but its use in a storage pool that failed may have caused the issues. Disconnecting a drive from a storage space and reading it on another computer is supposed to work, but that's if nothing has gone wrong with the storage space or pool it is disconnected from.

I am trying to find out if there is a way to reset the disk so it can be formatted.

New developments. (There are two drives involved, both same model, one is 4TB and one is 5TB, same issues, which is why I don't think the drives are bad).

I can run the HGST Windows Drive Fitness Test suite. Neither drive shows issues in SMART data. Both pass the short and long tests. I have erased both the MBR and Data on one of them with the HGST tool. The issue seems to be that I cannot initialize either one. I get this error on attempting to initialize (MBR or GPT):

What I actually meant to post was plug it into a black USB 2.0 port. It's better to use USB 2.0 ports for troubleshooting because usually the drivers for USB 2.0 are more stable and some BIOS/UEFI firmware will not actually have full support for USB 3.0 at that level.

The next thing I would try, without disassembling the case, would be to make a bootable USB flash drive of Kyhi's Recovery Tools. Boot the computer from that - once it is booted, you can remove the flash drive. Plug the hard drive into a black USB 2.0 port and see if you can use one of the utilities included on Kyhi's Recovery Tools to get the drive initialized back to a simple, standard MBR or GPT drive with an NTFS partition on it. MBR will only see 2 TB of the drive.

Both devices behave exactly the same. What is the chance that two hard drives failed at exactly the same time? Do you have experience with storage spaces and the effect on a drive from removal from SS? This is not one drive exhibiting the issues, but two. The SMART logs are perfect. The HGST test suite shows all is well. I don't think the drives are shot, I think there is something blocking initialization of them. But what?

OK. I understand the usb port advice now. I will try Khyi's.

Just Bing on "HGST Windows Drive Fitness Test."