Clicking the bluetooth tile is definitely the way to go, and of course the dongle has to be enabled in the device manager for the tile to appear. Disabling devices in the device manager is rarely necessary and everything should remain enabled there.