Hm. After a few reboots, the new Windows installation does not have any keyboard issues. Yay!