So the manufacturer for this driver sadly will not support it anymore. However, I heard there was a way to edit the INF file to make it compatible with a different OS. Is this possible between Win 8 and Win 10?

I know there was a way to edit drivers to make them work on Win 7 and Win8. I can't find much online since the OS is still quite new.