In WLM 2012 email arriving in my alias folder appear in "Quick Views" making it easy to see when new mail arrived for those aliases.
I given the Live mail app in Windows 10 a try. In this app I have to click More to see the folders for my aliases and there is no notification that mail has arrived. Maybe I'm missing a setting or something but settings seem pretty sparse.